(二)单音复词
1.一般语词
例:
【百般】
ㄅㄞˇ ㄅㄢ ────────────注音符号
bǎibān ──────────────汉语拼音
相似词 各式、各样、千般、万般、万种
└──────────────── 说明为义项的相似词
┌各式各样。唐‧杜牧‧初春有感寄歙州邢员外诗:「跡去梦一觉,年来事百般。」
│用各种方法、態度。《红楼梦‧第七○回》:「慌的袭人等又不敢回
│ 贾母,只百般逗他顽笑。」
义项別 ┼不管怎么样。《醒世姻缘传‧第一二回》:「只是临了教你老人家足
│ 了心,喜欢个够,你是百般別拿出那一宠性儿来。」
└非常。《红楼梦‧第一九回》:「花自芳母子两个百般怕宝玉冷,又让他上炕,又忙另摆果桌,又忙倒好茶。」
2.轻声语词
(1)部分固定轻声词,逕注轻声,不另注其本读。
例:
【耳朵】
ㄦˇ ‧ㄉㄨㄛ ───────注音符号
ěrduo ───────────汉语拼音
人与动物的耳,俗称为「耳朵」。《儒林外史‧第二三回》:「牛玉圃听在耳朵里,忙叫长隨去问那走堂的。」《老残游记‧第一四回》:「耳朵里不住的听了说:『这水可真了不得!』」
(2)部分逕注轻声词,若词目中有一、七、八、不,需变读时,直接標注变读之音。
例:
【拉不下脸来】
ㄌㄚ ‧ㄅㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˇ ‧ㄌㄞ──注音符号
lā bu shià liǎn la ─────────────汉语拼音
与顏面有关而不肯说或不肯做。如:「他拉不下脸来道歉。」
3.变读
凡为变读,音读前標注「(变)」。处理原则如下:
(1)儿化变读时,依原则,首先標其原音,再加注变读之音;注音符号(ㄦ)及(r)的標注,连结在该音节末。
例:
┌───────────注音符号
【花扦儿】 │ ┌─────注音符号变读
ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢㄦ (变)ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄚㄦ
huāchiānr (变)huāchiār
│ └汉语拼音变读
└───────────汉语拼音
连枝折下插在瓶中供观赏的鲜花、或观赏用的绢花、纸花。
(2)一、七、八、不,变读情形仅於各单字下说明;复词只標本读ㄧ、ㄑㄧ、ㄅㄚ、ㄅㄨˋ,不標变读;但有加注(变)时,一、七、八、不,方可隨之变读。
例:
┌────────注音符号
【八瓣儿五】 │ ┌──注音符号变读
ㄅㄚ ㄅㄢˋㄦㄨˇ(变)ㄅㄚˊ ㄅㄚˋㄦ ㄨˇ
bābànwǔ (变) bábàrwǔ
│ └─汉语拼音变读
└─────────汉语拼音
北平方言:(1)指许多碎片。如:「这花瓶摔成八瓣儿五了。」(2)形容破烂不堪。如:「这衣服穿得都八瓣儿五了。」
(3)部分词语先標本音,並依口语標注变音。
例:
┌──────注音符号
【热腾腾】 │ ┌─注音符号变读
ㄖㄜˋㄊㄥˊㄊㄥˊ(变)ㄖㄜˋㄊㄥ ㄊㄥ
rè téng téng(变) rè tēng tēng
│ └─汉语拼音变读
└───────汉语拼音
相似词 相反词 冷冰冰
┌形容很热或冒著热气的样子。《初刻拍案惊奇‧卷六》:「只有热腾腾的一大
义项別┤ 盘好糕,巫娘子取一块来吃。」《红楼梦‧第六二回》::「还有一碟四个奶
|油松瓤捲酥,並一大碗热腾腾碧荧荧蒸的绿畦香稻粳米饭。」
└形容环境杂乱、热闹。《二刻拍案惊奇‧卷四》:「混了几日,闹烘烘热腾腾 的,早把探父亲信息的事撇在脑后了。」
4.又音
复词可两读者,该两读音於此修订本皆收录之时,並於又读前加注「(又音)」说明之。
例:
┌──────────注音符号
【正鵠】│ ┌───注音符号又音
ㄓㄥ ㄍㄨˇ (又音)ㄓㄥˋ ㄍㄨˇ
zhēnggǔ (又音) zhènggǔ
│ └───汉语拼音又音
└──────────汉语拼音
箭靶的中心,引申为目的。《礼记‧中庸》:「射有似乎君子;失诸正鵠,反求诸其身。」───────释义