(四)义项分化原则
1.义项分化的使用符号
词目义项分化原则上使用、
、
……符号;同一义项中若有义项分化时,则使用(1)、(2)、(3) ……。
例:
【吧唧】
ㄅㄚ ‧ㄐㄧ
bāji
┌状声词:(1)形容双脣开合的声音。如:「別在那儿吧唧吧唧的吵。」(2)形容走
义项別┤ 在潮溼地面所发出的声音。如:「下过雨后,一群孩童吧唧吧唧的踩著雨水在路
│ 上嬉戏。」
└吸(旱烟)。
2.复词之释义,其义项分化与排列原则大致如下:
(1)基本排序方式为:本义或字面义→引申义(先依引申脉络,次依常用度)→假借义。其中字面义浅白简易、难以說解、难以確定时,得不作說解。
例一:
【牛鬼蛇神】
ㄋㄧㄡˊ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄜˊ ㄕㄣˊ
niú guǐ shé shén
牛鬼,神话传說中阴间的牛头鬼卒;蛇神,传說中人面蛇身之神。「牛鬼蛇神」泛指各种奇形怪狀的鬼神。
形容作品意境虚幻怪诞、荒诞不经。唐.杜牧〈太常寺奉禮部李贺诗集序〉:「鯨呿鼇掷,牛鬼蛇神,不足为其虚荒幻诞也。」《红樓梦》第八二回:「更有一种可笑的,肚子裡原没有什么,东拉西扯,弄的牛鬼蛇神,还自以为博奥。」
比喻形形色色的坏人。《儿女英雄传》第四○回:「至於外省那般作幕的,真真叫做牛鬼蛇神,无般不有,这都是我領教过的。」或作「牛神蛇鬼」、「蛇神牛鬼」。
(2)各义项未具引申关係时,排序方式为:常用义→次常用义→假借义。
例一:
【登堂入室】
ㄉㄥ ㄊㄤˊ ㄖㄨˋ ㄕˋ
dēng tang rù shì
进入房室之內。比喻学问或技艺循序渐进,达到高深的境界。見「升堂入室」条。宋.吴坰《五总志》:「如徐师川、余荀龍、洪玉父昆弟、欧阳元老,皆黄门登堂入室者,实自足以名家。」
指未经许可,自行进入他人內室。如:「他竟然擅自登堂入室,简直目中无人。」
例二:
【八面威风】
ㄅㄚ ㄇㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄈㄥ
bā miàn wēi fēng
比喻声势浩大、神气十足的样子。元.郑光祖《三战呂布》第三折:「托赖著真天子百靈咸助,大將军八面威风。」明.董谷《碧里杂存.卷上.满江红》:「圣天子六龍护驾,大將军八面威风。」
宋徽宗所藏的玉杯。《通俗常言疏证.武备.八面威风引李绍闻.云间杂志》:「宋徽宗內库所藏玉杯三,其一名教子昇天,二名八面威风,三则单螭作把,外多花纹。」
3.词目若有专科义,且与一般义、引申义等无关时,专科义置於最末义项;若一般义为专科义之引申时,则专科义放在诸义项之首。
例一:一般词条
【板桥】
ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ
bǎn qiáo
┌用木板架设的桥。《水滸传‧第五回》:「又赶了三二十里田地,过了一条
义项別┤ 板桥,远远地望见一簇红霞。」《老残游记‧第八回》:「惟有中间一线河身,
│ 土人架了一个板桥,不过数丈长的光景。」
│城市名。见「板桥市」条。
└清人郑燮的号。见「郑燮」条。
例二:专科词条
【向心力】
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ
xiànɡ xīn lì
┌物理学上指使物体沿著圆周或曲线运动所需指向圆心的力,即物体转弯时所
义项別┤ 需的力。转弯越急,圆周半径越小,所需的向心力越大。
│比喻成员环绕某一组织的凝聚力量。如:「这次活动的目的是加强党员的向心
└ 力。」