您在這裡

首頁 » 首字:三
詞語:三不易 (注音:ㄙㄢ　ㄅㄨˋ　ㄧˋ)

詞語:三不易

《國語大辭典》中詞語“三不易”注音為ㄙㄢ　ㄅㄨˋ　ㄧˋ，拼音為sān bù yì，意思是佛經從原典譯成漢語，有三種困難。一是刪雅古以適今時，二是將上古聖人的微言，傳譯令末世俗人了解，三是翻譯者以凡人的境界，去理解佛陀的旨意。晉．道安〈摩訶鉢羅若波羅...

三不易 - 國語大辭典配圖 AI解讀
  • 字詞名: 三不易
  • 字詞屬性: 詞組
  • 注音一式: ㄙㄢ　ㄅㄨˋ　ㄧˋ
  • 漢語拼音: sān bù yì

"三不易"的解釋和用法
  • 釋義及組詞: 佛經從原典譯成漢語，有三種困難。一是刪雅古以適今時，二是將上古聖人的微言，傳譯令末世俗人了解，三是翻譯者以凡人的境界，去理解佛陀的旨意。晉．道安〈摩訶鉢羅若波羅蜜經抄序〉：「涉茲五失經，三不易，譯胡為秦，詎可不慎乎？」
  • 字詞號: 100540044
"三不易"的擴展信息
與AI對話機器人交流
用戶留言

暫無留言

請輸入您的名稱，自動過濾HTML標簽，請不要帶鏈接。
如果需要網站管理員與您聯係，請輸入您的郵箱，此郵箱不會被其他用戶看到。
請輸入留言内容，自動過濾HTML標簽，請不要帶鏈接。